GÜNDELİK DİL FELAKETLERİ-ZEHRA YAVAŞ

Medyagri

Paylaş

Paylaş

0 Beğenme

Yorum Yaz

Favorilere Ekle

Günlük dilin içinde sıkça karşılaştığımız bu tür ufak tefek hatalar, bazen bizleri şaşırtan, düşündüren ve hatta güldüren durumlara yol açabiliyor. Yeni bir bilgi edindiğimde, hele hele bu bilgi beni hayrete düşürüyorsa, bunu paylaşma gereği duyarım. İşte yine öyle bir durumdayım.

Yıllardır farkında olmadan yanlış kullandığım bir kelimeyi doğru anlamıyla yeni öğrenmiş bulunuyorum. Kendi kendime hem gülüp hem de küçük bir şaşkınlık yaşıyorum. Daha da ilginci, bu yanlış kullanımı çoğunlukla başkalarını tanımlarken yapıyordum. Karşımdaki kişi genellikle “Estağfirullah” diyerek yanıtlıyordu ama hiç kimse bu hatamı düzeltmedi. Ortaya tuhaf ve biraz da trajikomik bir durum çıktı.

Aklıma iki ihtimal geliyor: Ya hepimiz bu kelimenin kullanımını yanlış biliyorduk ya da insanlar nezaketlerinden dolayı hatamı düzeltmeyi tercih etmediler. Ben, kelimenin küçük bir nüans farkı taşıdığı için birinci seçeneğin doğru olduğuna inanmayı seçiyorum. Çünkü ikinci ihtimali kabul etmek, çevremdeki insanlara olan güvenime ve hayata karşı duruşuma zarar verebilir.

Bu yüzden ilk şıkkın doğru olması gerektiğine inanıyorum. Ve evet, böyleyse eğer, bu öğrendiğim bilgiyi sizlerle paylaşarak hep birlikte doğruyu öğrenip hatamızı düzeltebiliriz.

Peki, bu kelime neymiş diye merak ettiğinizi biliyorum.

Efendim, ben yıllardır alçakgönüllü, zarif ve kibar insanlara “birbirine paralelsiniz” demişim.

Nasıl mı? İşte kelimenin asıl anlamı:

Mütevazi: Birbirine paralel olan.

Mütevazı: Alçakgönüllü. Gösterişsiz, iddiasız.

Demek ki alçakgönüllülük ile paralellik arasında incecik bir çizgi varmış. Ama gelin, bundan böyle doğru kelimeyi kullanalım: mütevazı.